?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 Июнь 2007 @ 19:37
Велик и могуч, Хорватския язык  

Originally published at Rostyslav Malenko. You can comment here or there.

Довольно долго я думал что возвращаться назад будет поврачати (povracati), как же я ошибался :) На базаре или где-то в торговых зонах продавцы предлагали товар, а я им отвечал что мол буду идти назад посмотрю. Я теперь понимаю, почему продавцы продуктовых товаров странно смотрели на меня. Маленькая ремарка, акцента у меня нет, в силу схожесть языков, иногда за местного принимают, чаще за поляка :)
Да, так вот. Возвращаться будет vracati(se). А теперь внимание. Как бы вы реагировали на ваше предложение купить свежего меда, картошки или яблок, когда вам отвечают "Спасибо. Я от них блюю" ? :)
Метки:
 
 
 
Иностранецdromo on Июль, 1, 2007 10:33 (UTC)
уа-хахахаха! ) поздравляю! а где в хорватии были?
Rostyslav Malenkomalenko on Октябрь, 23, 2007 15:22 (UTC)
Да сложно сказать где. Деревень много, а так, в более-менее крупных городах, во многих побывали.